الاستماع الى تأبينات بلغة لاتفهمها

تخيل مطر يقرأ لغة برايل
من على صفحات أوراق الشجر
أو الريح تهمس

بكلام لحجر

تلك سيميائيات أسى

ألسنة على طرف الريح

أيدي ستكون أيدي
تلوح بالرايات

أذرع مثل شال مجموع

كساء من سحب
يعصف في أذن طير
كل شيء يتكلم

وهي امرأة مكتسية بالسواد
قلادة الليل هي

ثكلها لغة

جمانة مصقولة
تكظمها في يدك منذ أيام


شعر: جون م. فالنتاين
ترجمة : ليلى النيهوم