ملء جوارحي

اجمل اللحظات عندما اكون انا وانتِ  - اونلاين - ويطول الحكي ويتشعب كما لم يكن يتاح لنا من قبل

اجمل اللحظات وانا اراكِ تبتسمين

وانا اراكِ تدققين في ملامحي تستقرأين فرحي وحزني

وشوقي

اجمل اللحظات وانا اتجول بكِ عبر الكاميرا في حديقتي الصغيرة

أُريكِ الزهور والورود والنرجس والياسمين

اقرب لكِ الكاميرا اكثر حتى ترين الزنابق وقد تفتحت

والزهور البرية التي استضفتها في ركن الحديقة

  أُريكِ الاشجار وقد ازهر الكرز والخوخ والمشمش - والناسبولي - والشماري

تحكين لي عن شماري - المارزوتي - بالمرج وعن نرجس الجبل الاخضر وعن نرجس بيتنا القديم في الفويهات الغربية

وعن حديقتنا الرائعة في بيتنا الاقدم في بلعون

احدثكِ عن السييرا نيفادا جبلنا القريب ارفع الكاميرا من على السور كي ترينه مجللا بالثلج الاخذ في الذوبان

أُريكِ - وقد تفاجأتُ - الطائر الطنان وهو يحتسي الشراب الاحمر الذي وضعته له

استغرب لكِ كيف انني لم اره منذ الشتاء رغم  انني زرعت له كل الزهور التي يحبها

ليأتي لحظة حكينا هذه لترينه معي وتشاركينني فرحتي به

نسيت ان احدثكِ انني منذ يومين فقط اشتريت له زهرة الفوشيا - عشقه الاول بلونها

الصارخ الذي لا يمكنه مقاومته، تجلبه من ابعد اعشاشه

ووضعتها كي يراها ان كان قريبا

تحدثيني عن عصفوري المهاجر الاحمر الذي اعتاد ان يلعب قربي لا يخافني في بيتنا - بيتكم - بيت اهلي هناك

تقولين انه  جاء وعشش وانه بالامس كان يقوم بحركات غريبة في الحديقة يلف حول نفسه وانكِ استغربتِ الامر

تقولين وانتِ تضحكين انه اشتاقني واشتاق مناغاتي له بصفيري الاجش

اضحك ملء جوارحي

ليتني عصفور

لكنت طرت عبر المحيط وحططت هناك

محملة بباقة من زهور حديقتي - التي أراكِ فيها وازرعها لكِ بما تحبين من زهور - باقة ولا اجمل لأهديها لكِ في عيدكِ ماما

كل عام وانت بخير - كل عام وانت امي ادامك الله فوق رؤوسنا

ونس لنا ولأبي الحبيب

ادامكما الله

A morning Thought

The roses came with names, they left their visiting cards,
to rent a space in my garden's sunniest spot,
calling San Joaquin Valley a home.
In my mind ,travels the endless dream,
at some speed,
while poems are conflicting;
between what was then in,
What is now out here, at the foot of The Sierra Nevada.

Laila Neihoum
Clovis CA March 2010

على قضب الزبرجد شاهدات - Daffodils

ارتبط الشعر بالطبيعة ، ومن ارتباطه هذا نشئت المدرسة الرومانسية في منتصف القرن قبل الماضي. 

 كان الشعراء يمضون ترهقهم المرائي ويثقل مُضيهم تعسر الامساك بهجس الاحلام، ان تعثروا في زهرة اقاموا القصائد وما اقعدوها، وان بان لهم طيف يرفل في ارجوان المساء جافاهم النوم وحلت عليهم الملهمات تجلدهم بطائف من تنهاد وحسرات يبعثر اجواز اذهانهم فتتطاير القصائد فراشات تفرش شفاههم بغيض من فيض

ان تعثروا في ابتسامة حلت عليهم قطيعة النوم ومضى الوسن يطرز اجفانهم بالتعلات واضغاث المنى

فليكتبوا ماشاء لهم الغوي والهوى ونزر من الشغف في قلوبهم انضوي

فهل تعثروا في النرجس مثلي اليوم

وماذا قال وليم ووردسوورث

حين رأي النرجس لقرنين مضين ؟

"Daffodils"


I WANDER'D lonely as a cloud

That floats on high o'er vales and hills,

When all at once I saw a crowd,

A host, of golden daffodils;

Beside the lake, beneath the trees,

Fluttering and dancing in the breeze.

Continuous as the stars that shine

And twinkle on the Milky Way,

They stretch'd in never-ending line

Along the margin of a bay:

Ten thousand saw I at a glance,

Tossing their heads in sprightly dance.

The waves beside them danced; but they

Out-did the sparkling waves in glee:

A poet could not but be gay,

In such a jocund company:

I gazed -- and gazed -- but little thought

What wealth the show to me had brought:

For oft, when on my couch I lie

In vacant or in pensive mood,

They flash upon that inward eye

Which is the bliss of solitude;

And then my heart with pleasure fills,

And dances with the daffodils.

 William Wordsworth (1770-1850).

قصيدة رائعة غير ان الاكثر روعة منها وبهاءا ووحدانية تلك التي قالها ابونواس ولكم البحث عنها 

التدوينة مهداة الى العزيزة انصاف والحاجّة عشب

لرؤية نرجسي حين كان في المهد وماكتب عنه في مدونة فيرست دافوديل
2010
انقروا هنا:
http://daffodilfestivals.com/firstdaffodils/archives/2049