لله دركم يا شباب مصراتة

ان مايقوم به اهلنا في مصراتة قمة في الشجاعة وتحمل يفوق الوصف
حفظهم الله

تابعوا الفيديو الى نهايته لتروا كم يجازفون تحت القصف

This was posted with translation  in  Libya17feb site, A good job they are doing there in translating videos and news, many thanks to them.
Credit for this post is theirs.


"Misratah residents save driver after Gaddafi tanks shell his car





 



Translation:



There is no god except God, There is no god except God



Cameraman: Slide slowly on the ground, slide slowly on the ground…no no he’s hidden, slide slowly over here. Hey! Hey! Hyundai owner! Hyundai owner! pssst! Come out, come out here, slide over a bit so we can pull you. Hyundai owner! psst! Listen! Hyundai owner! Over here over here! Over here Meelad! Crawl on the ground, crawl, crawl and come over here quickly. Crawl and come over here quickly Meelad! Yes yes come over quickly, I am [name unclear]. Crawl behind the Nubria (Daewoo car), crawl behind the Nubira slowly. Don’t move the door, don’t move the door! Slowly, crawl slowly, we’ll throw a rope over to you when you’re next to the Nubira but move away from the Hyundai. Keep low, crawl closer. Move away from the fire, roll roll roll! Move your head away from the flames.



God is greater! God is greater! "

وجه ليبيا الوضاء

رائع ما اراه يثلج الصدر

رائعات بنات ليبيا

حرائرليبيا

بنات ليبيا الحرة

سكت الكلام

Reuters/Youssef Boudlal

دمعك غالي

يا غيابي يا مشكايا

حسبك الله ايها الشجاع

سقى الله يا عبير - يحفظك الله ويحفظ البلاد التي تعشقين

احتفال امهاتنا بعيد الام في ليبيا - Mother's day in Libya

هكذا احتفلت امهاتنا الصابرات بعيدهن

واي عيد

ان شاءالله ف الجنة النعيمة

صبرا  امنا ليبيا

نطري ليبيا وين ما تضيق خلوقي

علي وطنكن ما تخافن

الى صديقاتي واخواتي وجاراتي وزميلات دراستي وامهاتي الليبيات وهن تحت وطأة القصف والقتل والسعار

اليهن في عيدهن

قبل ان يفوتني واسهو

وانا اتلاشى الماً وفرقا على وطني واهلي وناسي

قبل ان الهو عنهن وما انا بلاهية

فقط اجري هنا وهناك من فضائية الى اخرى

من موقع الى اخر

اتصفح اشاهد

اواصل الليل بالنهار

النهار بالليل 

اتالم

 ابكي

اشد قبضتي

العن

استمطر المزيد من اللعنات

فقط ولا شيئ

فقط العجز

فقط مكبلة

فقط بعيدة

فقط حزينة

فقط ناقمة

فقط مجروحة

فقط مطعونة في مقتل

فقط لا حول لي ولا قوة

فقط بعيدة 

فقط من البعد

اهنئ صمودكن

اغبطكن

اشد على اياديكن

وانا ارى لونكن الجديد

ارى وجهكن الصبوح

ارى حزمكن

عزمكن

صمودكن

اقول لكن

يفتل الرمل احبـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــال علي وطِنكنْ ما تخـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــافن

موطني موطني بل اراك

جورنيكا ليبية

لم اكن يوم خروجي من بلادي بمصيب

لم أكن يوم خروجي من بلادي بمصيبِ

عجباً لي ولتركي وطناً فيه حبيبي

وطناً فيه أناسي  وبه مسقط رأسي

عجبا لي يا بلادي  كيف ضيعت رشادي !؟

لم أوفق في اجتهادي حين فارقت حماكِ

وتوطنت سواكِ .. بان لي قدر الغريب

من قصيدة احمد رفيق المهدوي

اللهم فرج كربتكم

يا اهلنا وناسنا واحبابنا في كل ليبيا الحبيبة

اللهم فرج كربتكم

اللهم فرج كربتنا ونحن بعيدون عنكم لا نعلم بما تمرون واين انتم وما انتم فاعلون 

إن الله معكم اصبروا وصابرو واحتسبو عند الله تجدو خيراً بإذن الله إن الفرج لقريب

اللهم ارنا في الظالمين يوما قريب

قبض الماء - فوتوغراف مائي



تيمة الماء والانتظار والمسافات وضؤ لعله في اخر نفق ما
والخطوط المتوازية لا تلتقي
وطيور قارة
وبراءة تقود السفن
على مرايا
لا تعكس ما يجب

حقوق الطبع محفوظة   ©  تصوير : ليلى النيهوم



حقوق الطبع محفوظة   ©  تصوير : ليلى النيهوم

حقوق الطبع محفوظة   ©  تصوير : ليلى النيهوم

تحت الِديمّة

تحت الِديّمة

قلتُ لها حين انحنتْ بحنو عليَ : أرأيتِ ما حل بهما! نمت أشنات الناقع الملحي وكل ما دبّ في البحر من قواقع وابواق كلسية فما عدتُ اُطيقُ مدهما للناظرين، واني التمس متوكأت خصيصة كي انطلق من دار لجدار

دمعي كهطلٍ وتهتانٍ حل على الوادي الوسيط

إرتججتُ الماً حين انتزعتْ منهما اول العوالق من حشد الطفيليات النامية والتي تليها - فيما ارمقها متغضنة الجبين من معتصر ألمي  - ترميها في المحلول الخلي تتلوي مجساتها في كل منطلق

كم سيستغرقني هذا العذاب من نزعٍ ومن غيبٍ في سديم لحتى يُجهّلُني من اكون

اري ساقي يُقتلع جزء من لحمها مع كل عالقة

حتى كدت ارى ما وراء العظم

حين انتشلتنيْ من البركة التي انزلقت فيها وانا اركض نحو النجاة بالثقلين الى اي مفر متاح ، شهقتْ لمرأي ما حل بهما

اه يا اماه ارأيتِ هذا يحدث لأحد قبلي؟

جف ماء عيني

وانسدل سقف حلقي!

****

تمضي العربة - الأشبه بعقرب سوداء متفاورة السم تحت الِديّمة التي طالت ايام واغرقت بساتين اللوز والخوخ حتى التلال المطلة على تيهاتشبي- تمرق بين حصص الطريق السريع الـ 99 شمالا المكتضة بالشاحنات المرتجة المتمايلة حد خطر الانزلاق

اغوص في الصوف المتكهرب الذي يلفني وفي القفاز الذي يحتوي رجفة يداي،

في الخزانة الخلفية وبين امتعة الترحال برتقال لما ينضج بعد ومعاطف واقية من المطر ومجلة اورفيوس الشعرية وسيديهات اغاني لكل الاذواق.

خرجنا عصرا منذ ثلاثة ايام على مرأي المزن المبثوثة الآيلة للفيضِ

ان نرجع ونصل ولو مشارف سيلما قبل انسدال ظلام العشية وانبثاث اول نفخ السديم امر في علم اطوار الطريق وامزجة السائقين بين ثمل وناعس ومهموم تدور بعمامته السيخية اوراق الضرائب وانذارات السداد وبيت مرهون لمصرف يتداعى تحت سائطة الازمة الاقتصادية الضاربة عرض البلاد وطولها.

****

حدثيني عن باب غرفتي المغلق حين تمرين به في الصباحات الكسلى توقضين النائمين وتكادي تطرقينه!

وعن الرواية حين تتخيلينها يخرج طرفها من الغطاء ترفعينه فلا تجدينني.

****

يتكثف رذاذ سابقنا على الطريق ويغمرنا ونحن في عمق هطول الدِيّمة يحرثُ هطلُها سقف الكورفيت واديم حقول توليري المنبسطة مغرقها في كرم غيرمألوف لسماء عانت عسرا وشحاً.

اقتلع مزراع كل اشجار اللوزالهرمة في البستان ومددها على الارض كمحاربين اعلنوا الملل واستلقوا في ذروة الوطيس.

حين نعبر ذات الطريق الاسبوع القادم سنرى الحقل بستان عنب او ليمون حسب احتياج السوق.

سأحزن من كل بدٍ لشجرات اللوز اللاتي احببت وستحن كاميرتي لبهاء إزهارها

وإن فرح مستتر سيتسلل لروحي المتقلبة الملول لقرب تغير المشهد فلا شيئ يجب ان يكون مثل اي شيئ هنا

ولا على الايام ان تشبه بعضها قط

فلم اعد اشبهني

****

سأختار دائما ان امضي جنوبا الى مدخل الـ 99 السريع عبر شارع تيمبرانس على امتداد انبساط بساتين البرسمون والبرتقال والبيوت القديمة المتداعية تحكي فصول من قدوم اوائل المستوطنين قرب بوابة السييرا نيفادا يجربون الحظوظ على ايقاع العصافيرالطنانة المتوجة برحابة السماء وعلى جيدها التماع القرمزي والزبرجدي المزرق يلقي بمرح ظلها على الحقول المتدثرة بالشقائق الذهبية ، فيما ينسحب المكسيكيون اضطرارا تاركين جنتهم خلفهم وطابع ُطرُزهم المعمارية واسماء الاماكن

ادوس على الكابح اذ يعبر ذئبا هائلا اسود الخطم طريقي عدوا قافزا بجلال آسر سياج المزرعة المهملة على يميني ليقف وسط عشبها السامق ملتفتا ينظر الينا مستنكرا وانظر اليه مشدوهة

اركن العربة حافة الطريق وسط الاعتراض لأترجل حثيثاً صوب السياج الخشبي الخفيض المتداعي اتابع بأوسع عدسات كاميرتي ذئب الوادي الوسيط المهيب يغيب غربا .

****

في الحلم حين تلوت الأشنات وعوالق المناقع والسبخات المردومة و ضاعت الطرقات الغاصة بديمتها والدروب الافعوانية في مسالك الجبال المكللة بالثلج ألمحكِ والقلق يراوغ في حنو التفاتكِ نحوي.

! لو تعُبّرين فقط

لو تطلقين للريح فيض مشاعرك المسروجة

اسألك:

آه يا اماه أرأيتِ هذا يحدث لأحد قبلي؟

جف ماء عيني

وانسدل سقف حلقي.

ليلى النيهوم

تيهاتشبي - ديسمبر 2010

نمال تحتسي العسل - Ants at a New year Formicidae honey party

Ants at a New year Formicidae honey party
Originally uploaded by Laila Neihoum

هذا الصباح برد وقر

والنمل الذي هججته المطر من اعشاشه

يكاد يهججني من بيتي

في كل مكان اجده

لا ينجو منه شيئ

اكل احتى لمناديل الورقية

قضيمات منمنمة

اراه

يمضي على الجدران مسارب سوداء متقطعة

وعلامات استفهام مبعثرة

في اخر ليلة البارحة

عقد حفلة  فارهة حتى الصباح 

وكانت الوليمة العسل المتبقي في غطاء قنينة العسل المنسية في المطبخ

صحتين 

2011 عام صابة وخير وفير

مسلسل المطر لازالت حلقاته مستمرة

وما بين مطر ومطر

صحو وشمس مشرقة

وما بينهما ربيع اطل على الوادي فكساه بسندس اخضر مضيئ تزهو العين لرؤياه

ومابين كل ذلك اطل العام الجديد

دخل ونحن لازلنا لم نستوعب الذي مضى

ولا زلنا لم نراجع ما فعلنا به وما فعل بنا

لازالت بعض وخزات تؤلمنا

وما استطعنا العتاب

ولا زال طعم ايام هانئة نلتذ بها ولم نفيها الشكر والحمد 

والحمدلله

فلتكن ايامنا سعيدة وليكتظ مشهدنا بالزهور

 لوحة الفنانة مريم رضوان - 7 سنوات

كزهور الحبوبة مريم رضوان طفلة السبع سنوات

اهدتني اياها حين اكملت رسمها

وسدت الباب حين ازف موعد مغادرتنا بيتهم العامر بالكرم وحسن الضيافة

ارادت ان نبقى

ما اروع نقاء الاطفال ومحبتهم الطرية

كل عام والجميع بخير

كل عام وانتِ رائعة حبوبتي مريم

ولعل عامنا يكون مرحا مبدعا  مثلك

ملونا مثل زهورك  

غرق جنوب كاليفورنيا الا قليلا

سبعة ايام بلياليها والمطر مدرار من سماء مفتوحة على جنوب كاليفورنيا ، في عطلة نهاية الاسبوع الماضي بالكاد وصلنا الي بيتنا لشبه انعدام الرؤية من السيل المنسدل كستارة مائية من بيكرسفيلد حتى فرزنو

غرق جنوب كاليفورنيا من سان دييغو اقصى الجنوب حيث اصبح ملعبها الضخم صحن حساء طيني بلا آكلين، وسالت الانهار على الطرقات العظيمة التي كانت تقلنا على بساط الراحة ، ابتلعت الارض بعضها واصبحت انهارا جارية بعضها الاخر امتدادا حتى لوس انجلس حيث انكفئت ضفة يمني لطريق على بيت اسفلها وفي بيت اخر خرجت امراة واولادها من  شباك بالطابق الثاني بعد ان غرق الاول حد شارف الماء  الثريا المدلاة من سقف غرفة المعيشة به

فاضت الانهار الصغيرة التي من سنوات وحتى الامس كنت ترى قاعها لشح  ماؤها، وسالت التلال طمى على البيوت ادناها لحتى ترى العربات غارقة امام بيوت معظم الاحياء السكنية

من لوس انجلس نزولا للشمال حتى مقاطعة كيرن  المسطحة الدائمة الجفاف ارتفع منسوب المياه وفاضت حقول اللوز والخوخ والفستق في حفلة مائية وقفت فيها الاشجار عارية الاوراق كأشباح حلت في ارض لا تفهمها تتداول حول وضعها البائس

لكن فتي من بيكرسفيلد كان يفهم الماء جيدا خرج بقاربه السريع يرمح به في الشوارع المائية مطلقا صيحات الابتهاج عند كل منعطف

من بيكرسفيلد الى توليري التى اعلنت حالة الطوارئ منذ يومين الى كركوران وفيزاليا وسيلما حتى منطقتنا ترى الماء يعم المكان مرايا تعكس سماء دامعة غابت عنها الشمس منذ اسبوع

مطرمطر مطر
تثاءب الْمَسَاءُ، وَالغُيُومُ مَا تَزَال
تسح ما تسح من دموعها الثقال
لو كان يدري السياب ما قد يفعله المطر خارج حالته الرومانسية ! لو كنتُ اعرف لما تغنيت اول ايام هطوله فرحا به متخيلة الربيع الذي سيحل بالمنطقة مخططة ان اشترى اكياس بذور زهور برية وانثرها في الجوار نسيت كل هذا وانا اغوص  حتى كاحلي في حديقتي الخلفية  - متمنية  لو انني اشتريت ( قمبالي ) حين رأيته في المحلات وتندرت عليه  متذكرة (قمباليات) طفولتنا ايام كانت بلعون يغرقها وادي القطارة ونظل لا نخرج من بيتنا لأيام الا لنلعب خلسة  في الغدران المتجمعة - احفر مجارى لتسريب الماء الذي تجمع واشبع المسطح العشبي حتى غص وانتقع،واسرح المجاري التى سدتها اوراق الاشجار والطمي المتجمع. كما امضيت الليل انصت لصوت المطر خشية ان اسمع هديره الغاضب لو خطر له ان  ينحدر من السييرا نيفادا ويغرقنا

لم يصل الفيض في منطقتنا والحمد لله درجة اغراقنا فقط قليل من الانسدادات هنا وهناك وسقوط بعض الاشجار على السيارات المارة. ما تعجبت له ظاهرة سقوط الاشجار عن لثة الارض، كانت تنسلح بسهولة انسلاح الاسنان عند مرضى السكر وكنت اراها ممدودة على الارض بلا عظيم جذور! اليست الاشجار تمد عروقها في كل اتجاه لتثبت نفسها؟ هل الاشجار هنا لريها الدائم لا تحتاج ان تبذل جهدا للبحث عن الماء؟ سؤال لم احصل اجابة عليه ولا تتخيلوا ان المطر هنا جاء مع ريح او عواصف، مطلقا فقد كان يهطل  هتانا متواصلا بهدوء وكان الدفء يعم المكان والاشجار ما سقطت الا من تشبع الارض بالماء خصوصا وان تربة - منطقتنا على الاقل - صلصالية عسرة امتصاص الماء

مطر مطر وهطل بلا توقف 

اذكر منذ يومين وكنت خارجة لقضاء بعض الاحتياجات بعد ان خف المطر قليلا ان استرعى نظرى لون السماء،كانت اضاءتها ساحرة غريبة وكان مشهد الجبل اقصى الطريق والحقول المحيطة والبيوت والاشجار بهيا عسير الوصف ولحظة للكاميرا لتصفه ويالحظي العاثر لم تكن كاميرتي معي 

  أكانت الطبيعة تستعد لعرسها المائي. فرحة لعودة الغائب

مافعله المطر هنا تجاوز حالة الاغراق اذ مع تردي الحالة الاقتصادية يأتي ضربة لا تحتمل للكثيرين الذين يعيشون من يوم ليوم بلا رؤية واضحة لشكل العيش في قادم الايام



بليلة العاشوراء

كل العام والجميع بخير بمناسبة حلول السنة الهجرية وقرب حلول العاشوراء

Originally uploaded by Laila Neihoum

Balila 2009 - بليلة العاشوراء