Thursday, April 09, 2009

Bubble Gum Alley - San Luis Obispo - . زقاق اللبان


Bubble Gum Alley - San Luis Obispo


في مدينة سان لويس اوبيسبو بجنوب كاليفورنيا زقاقا او ممرا او زنقة يربط شارعين في وسط المدينة ، غريب امر ذاك الممر قد تمر عليه مرارا دون ان تلاحظه او يسترعي اهتمامك، وقد تجد نفسك امام مدخله لو عرقلت سيرك زحمة مارة ووجدت نفسك تحتذي الجدار لتتفادهم عندها قد تلاحظه ثم تجد نفسك دخلت لتستطلع الوانا استرعت انتباهك او لتعرف لماذا هناك يتجمع بعض الشباب والشابات يتاملون الجدار او يلصقون شيئا ما عليه، حدث معي هذا هندما حاذينا انا وزوجي حاذينا الجدار لنتفاجئ به يذكرنا بوجوده


Bubble Gum Alley - SLO - detailed



ويالا الجدران المسكينة كم تئن من وطئة ملصقات الماضغين! الجدران وحتى الارضية مغطاة كلها باللبان - المستيكة - بجميع الالوان وبجميع الشطحات الابتكارية - كما توجد اشكال جميلة لو انها نفذت بغير اللبان اللزج لكانت قبلة الزوار
في اي معرض فني


الممضوغات الملونة كلها تقول : مررنا من هنا اخترنا الوان لباننا مضغناها على عجالة والصقناها توقيعا منا بالحضور الى هذا المعلم الغريب في هذه المدينة الصغيرة الجميلة الهادئة


الصقت اول لبانة او مستيكة عام 1961 ورغم احتجاجات الاهالي حينها على هذا الفعل القبيح في بلدة تعتد بالنظام والجمال الحضري فقد تفاقم الامر - عنادا ربما - من شباب تلك الايام - ولعل الكبار عندما فشلوا في اثناء المتمردين عن ملصوقاتهم قرروا ان يكون هذا الزقاق او الزنيقة حكرا للصق المستيكة كي يحتجزوا الافعال المخالفة لجمالية المدينة في بقعة خفية عن الاعين! ومن ثم جاء دور المستفيدون بطبيعة الحال وجعلوا من هذا الممر اللاصق مصدرا للكسب اذا انتشرت الالات بيع اللبان الملون امام محلات وسط المدينة ومن ثم تفطن القائمون المدينة الى ان ما اعتبروه ظاهرة مشينة اصبح مزارا ووجهة لمرتادي سوق المزارعين الاسبوعي وزوار المدينة وعابري الطريق وهكذا كان واصبحت لزقاق اللبان شهرته الخاصة


San Luis Obispo's Gum Alley is passageway covered with millions of wads of coloured gum is located between Higuera Street and Garden The first gum sticking on its walls - as said - was in 1960. Today some shops have gum ball machines on the sidewalk for gummers who want to add to the wall. So all you have to do is chew, be creative and stick! That is it!


Laila Neihoum

12 comments:

غيوووووووووووووود said...

ليلى ...

في ليبيا المستكة في الشارع تلقيها ملوحة لوطا اي حد متعود ينحيها من فمه طول للأرض اما لكن فكرة إنهم داروها تسلية وبدو يلصقوا فيها علشان يلقوا معلم سياحي يجوه الزوار هادي فكرة عبقرونية


مالا لو يشوفو آثارنا اللي ملوحة في كل مكان ومش مهتمين بيها وهما زنقة بس لصقوا فيها لوبانة استفادو منها

على فكرة الآثار في حي طابلينو تالكم قالولي اقارب جدتي المكان بلا حراسة مفتوح اي حد يقدر ينزل يعني لو مازال فيه مقتنيات راهو ضربوها الصحاح


وآه يانا علينا وخلاص

منونة said...

يالها من فكرة غريبة
شكلها البان ملون مثل اللوحة
افكار

منونة said...

الموضوع غريب وشكل اللبان مميز

Anglo-Libyan said...

this is really weird!!
here in London they do have a problem with chewing gum stuck on pavements, apparently the councils spend millions trying to remove the gum, in central London most pavements are full of dry gum, some places have a board outside them where they urge people to stick their used gum but nothing like gum alley, thanks for the pictures :o)

ابو ليلى said...

اضحك الله قلبك..لاتخلو القصة من غرابة وطرافة..وفي كل الاحوال هم متحضرون ولذلك اختاروا زقاقا واحدا!!وايضا مصائب قوم عند قوم.. فقد استفاد الباعة..ارجو الله الا ينتبه احد هنا لهذه الطرفة العجيبة وإلا السلام على كل جدران مدينتنا!! فديدنا التقليد بامانة بالغة وبدون حذف او اضافة او تحليل وهذه شهادة لله..جعل الله الهناء طريقك دائما.

siraj said...

يا ريتك يا خيتي خليتيها فى سرك خايفها تطلع موضه عندنا وبنغازي والله
ماهي ناقصة
وانتي عارفة نحنا انقلدوا فى النصاري فى الحاجات المعوجة لكن فى الرقي العلمي فايتين الموضوع

عارفة انا بصراحة نشمئز من شخص يمضغ العلكة امام الناس كيف ونلقاها ملصقة علي الجدران
.

تقبلي مروري

naohama said...

غيود
مرة شكت لي مديرة مدرسة ثانوية في بنغازي انها جابت 3 عمال افارقة - الوحيدين ياناري اللي يرضوا بشغلة هكي - عشان يقعدوا نهار كامل يخرطوا ف المستيكة من بهو الادارة يعني مدخل المدرسة الاخلي - يعني الواجهة - قالتلي ما تتصوريش حجم اللي خرطوه
بعدين تهايلي مفيش اثار في طابلينو
الاثار الوحيدة اللي وسط المدينة هن في جبانة سيدي خريبيش
ممكن انت سمعتي الاسم غلط
طابلينو حي سكني
سلام

naohama said...

منونة مش بس فكرة غريبة
بيني وبينك انت كبدي زعمت من الزنقة
حتي ما توغلتش فيها
يدوبك صورت المدخل
بس اهو عجايب ناس فاضية مالة
وما يديروها امغير الشباب والسواح اللي مغير يدوروا عالطرف

naohama said...

Anglo - Libyan
You're right it is really wierd and yuky!
Still as SIRAJ commented I wish none of our youth spring to this idea and introduce it to our cities back home - the old country - as it has more than it can cope with!

naohama said...

بو ليلى
عندك حق
لم اتفطن بهذه التدوينة التي اردت بها مشاركتكم شيئ غريب رأيته ان انشر تقليعة مثل هذه
ياواقي
انشالله تفوت علي خير

naohama said...

خيي Siraj
والله حسستني بالذنب وانا الحريصة على جمالية البيئة ونظافته ولائقيتها للعيش
يستر الله
وشكرا على التنبيه
وشكرا لذوقك البيئي ياريت كل شبابنا زيك
كن بخير

naohama said...

استدراك ضروري
قالت المدونة الصديقة في تعليقها علي هذا الموضوع:
----------------
على فكرة الآثار في حي طابلينو تالكم قالولي اقارب جدتي المكان بلا حراسة مفتوح اي حد يقدر ينزل يعني لو مازال فيه مقتنيات راهو ضربوها الصحاح

-----------------
وكنت انا رددت على هذه الجزئية من تعليقها قائلة
بعدين تهايلي مفيش اثار في طابلينو
الاثار الوحيدة اللي وسط المدينة هن في جبانة سيدي خريبيش
ممكن انت سمعتي الاسم غلط
طابلينو حي سكني

واليوم تفاجئت في ليبيا اليوم بخبر يقول


ردم المقبرة الرومانية المكتشفة في منطقة (طابلينو) بمدينة بنغازي

http://www.libya-alyoum.com/look/article.tpl?IdLanguage=17&IdPublication=1&NrArticle=21349&NrIssue=1&NrSection=3

غريبة لم يطرق سمعي من قبل بوجود اثار مستكشفة هناك رغم شغفي بهكذا اخبار ومتابعتي لها اهتمامي بالاثار والمحافظة عليها والدعوة لتنشيطها وجعلها في قائمة الاولويات

عموما هذا تنويه وزيادة معلومات
وعذرا غيود
والله انت فعلا ملمة ومطلعة